An aide later claimed that he was misrepresented and was actually saying that "compared to American society, we don't have many homosexuals". وادعى مساعد له أنه تم فهمه خطأ وقال أنه "بالمقارنة مع المجتمع الاميركي، ليس لدينا الكثير من المثليون جنسيا".
Dr. Akbar Ahmed, professor of Islamic studies at American University, described the book as an example of one of the most humane religions in the world being misrepresented as a violent one. وصف الدكتور أكبر أحمد، أستاذ الدراسات الإسلامية في الجامعة الأميركية، الكتاب كمثال على أحد أكثر الديانات إنسانية في العالم الذي حُرّف ليصبح الأكثر عنفاً.
The report by Lotus was substantiated by a briefing from John Yates, former Assistant Commissioner to the London Metropolitan Police Service and advisor to the Bahrain Ministry of the Interior, stating the protests were unlawful and being misrepresented in the media. تم التثبت من تقرير لوتس قبل لقاء جون ييتس مساعد المفوض السابق لشرطة العاصمة لندن ومستشار وزارة الداخلية البحرينية مشيرا أن الاحتجاجات غير قانونية وحرفت في وسائل الإعلام.
جوال إصدار